$NeweggCommerceInc(NASDAQ|NEGG)$你们要的翻译来了

附件 1.1

新蛋商务公司

第一修正案

到

经修订和重述的股东协议

本修订和重述股东协议的第一次修订，日期为2022年3月22日（“第一修正案由（i）Newegg Commerce，Inc.，一家英属维尔京群岛公司（“公司Fred Chang，作为少数派代表的个人，以及姓名出现在本协议签名页上的其他人（统称为“新蛋股东” ) .本协议的每一方有时统称为“派对“在本第一修正案中。除非另有规定，本文中使用但未定义的所有大写术语应具有股东协议（定义见下文）中定义的含义。

独奏会

鉴于，Newegg Inc.，一家特拉华州公司（“新蛋特拉华州香港公司Digital Grid Technology Co.，Limited与新蛋的某些股东于2017年3月30日签订了该某些股东协议（“原始协议” ) ;

鉴于Newegg Delaware、本公司（以其原名联络智能有限公司）和Lightning Delaware Sub，Inc.（一家特拉华州公司）于2020年10月23日签订了该特定协议和合并计划（“合并协议” ) ;

鉴于，作为完成合并协议拟进行的交易的条件，原始协议已由某些经修订和重述的股东协议进行了修订和重述，生效日期为2021年5月19日（“股东协议“）；和

然而，双方现在希望修改股东协议，使股东协议第1.03节中包含的优先购买权仅适用于公司普通股90%的股份受制于各主要股东及其关联方共同拥有的优先购买权，于2021年5月19日计算。

因此，考虑到此处规定的共同契约、条件和协议，并考虑到其他良好和有价值的对价，特此确认其已收到和充分，有意受法律约束的双方同意如下：

1 .    股东协议第1.03（a）条特此修订并全文重述，内容如下：    

如果任何主要股东或其任何关联公司（“转让股东"）收到一个或多个人的善意要约，而不是附属受让人（每个人，一个“第三方购买者"）收购其任何或所有或其关联公司的公司股份，并且该转让股东希望根据该善意要约将其任何或所有公司股份（“ROFR股份”）转让给该第三方购买者（a“ROFR销售则（i）公司应有权（“ROFR权利"），但没有义务选择购买所有（且不少于所有）拟转让给第三方买方的ROFR股份，以相同的价格，并按照第三方提供的相同条款和条件当事人购买者（“ROFR条款如果本公司未在本公司ROFR行权期内交付ROFR行权通知，或交付少于所有ROFR股份的ROFR行权通知，则除转让方以外的每个主要股东股东股东（每个，一个“ROFR股东"）应有ROFR权利选择购买其全部（且不少于全部）按比例分配的拟根据ROFR条款转让给第三方买方的ROFR股份；假如,,然而即使有任何相反的规定，截至2021年5月19日计算的每个主要股东及其关联方共同持有的受任何ROFR权利约束的公司股份的百分之十（10%）应免除任何ROFR权利。如果ROFR出售以换取非现金对价，则ROFR权利应根据该非现金对价的公允市场价值行使。

2 .    除本第一修正案明确修订外，股东协议的条款仍具有完全效力。特别是但不限于，本第一修正案中的任何内容均不得损害或限制股东协议第三条的条款。    

3 .    如果股东协议的条款与第一修正案的条款发生冲突，则以股东协议的条款为准。