中国环保科技(00646)：尚翠与张子洪订立贷款转让协议

中国环保科技(00646)发布公告，内容关于来自独立第三方中菊的本金总额为4000万港元的贷款(贷款安排I);关于来自潜在投资者，即彼时为集团的独立第三方的张子洪的本金总额为1400万港元的贷款(贷款安排II);关于来自潜在投资者，即张子洪的本金总额为4600万港元的贷款安排(贷款安排III)。

此外，于2021年1月25日，公司与张子洪签署一份贷款协议，张子洪同意向公司提供本金总额为人民币5000万元的贷款(贷款安排IV)。

于2023年9月27日，张子洪(卖方)、公司执行董事许中平全资拥有的Classy Jade Limited(尚翠)(买方)和公司(借款人)，订立四份贷款转让协议(每份单独称为“贷款转让协议”，合称“贷款转让协议”)，分别关于贷款安排I、贷款安排II、贷款安排III和贷款安排IV(合称“贷款安排”)的转让。于每份贷款转让协议中，张子洪已有条件同意向尚翠出售，尚翠已有条件同意向张子洪购买，有关的贷款安排。于任何及所有贷款转让协议下，转让的完成于尚翠根据相关贷款转让协议支付对价时发生，预期为2023年10月30日或其前后或各方书面一致同意的其他日期;如完成未能于2023年10月30日或之前发生，相关贷款转让协议应被视为无效。如任何贷款转让协议于本条款下无效，则各方均无任何义务或补偿或任何其他事项。

考虑到尚翠为公司的主要股东并由公司执行董事全资持有，董事会认为转让符合公司及其股东的整体利益。因此，通过签署买卖协议，公司已经根据相关贷款协议的条款和条件同意转让。