不是必须通过中金公司进行融券业务。虽然中金公司作为证券金融公司的角色，在转融通证

不是必须通过中金公司进行融券业务。虽然中金公司作为证券金融公司的角色，在转融通证券出借业务中扮演着重要的中介角色，但这并不是唯一的方式。实际上，融券业务可以在不同的金融机构之间进行，包括证券公司、基金公司、投资银行等。这些机构可以直接提供融券服务，或者通过与其他机构的合作来提供融券服务。因此，融券业务并不一定需要通过中金公司这个特定的机构来进行。
需要注意的是，不同的机构可能会有不同的融券条件和利率，投资者可以根据自己的需求和市场情况选择合适的机构进行融券交易。