德国《经济周刊》网站7月24日刊发题为《中国令德国机械制造商悄然凋敝》的文章，作者是托马斯·施特尔策尔。文章摘编如下：
虽然德国汽车制造商对其电动汽车业务忧心忡忡，而且显然吃到了新的中国竞争对手的苦头，但在机械制造业几乎无人抱怨。
不过细看就能发现：这个德国的关键产业有些不太对劲。不久前，有101年历史的注塑机制造商德国阿博格公司首次决定在中国和美国开展生产。这曾是禁忌，放弃“德国制造”曾是不可想象的。但来自中国的越发激烈的竞争让这家公司几乎别无选择。
托马斯·尼恩贝格尔负责德国风机制造商依必安派特公司的中国业务和全球销售，自2016年起他就生活在中国。他说：“今年我在欧洲的机械制造业展会上看到的中国企业比以往任何时候都多。”
中国在2020年就成为机械和装备的最大出口国。德国机械制造业当时泰然自若。中国比德国大得多，总归会取代德国成为这方面的世界出口冠军。这是明摆着的。但现在平静正逐渐被紧张取代。中国机械制造商的产品性能越来越好，价格往往很便宜，供货速度更快，而且更加频繁地中标。
20年前，德国机械制造商在华收益有着两位数的高增长率。当时生意又容易做，又赚钱。没人愿意放弃中国市场。
随着新冠疫情结束，增长故事也结束了，例如在注塑机行业。德国杜伊斯堡-埃森大学的赖因哈德·席费尔斯教授说，欧洲制造商的机器虽然在欧洲仍然畅销，但这并不能让人安心。他说，中国竞争对手越来越多地抢走了德国和其他欧洲制造商向美国、墨西哥或巴西出口的订单。
而欧洲的机械制造商在中国也面临难题。德国机械设备制造业联合会的阿克曼说，中国人买中国货的情况越发普遍。规模效应也给中国企业带来了竞争优势。
此外，中国机械制造商的整合程度高，以低成本自产发动机和泵，德国企业则以高价从其他企业采购这些配件。德国企业总是声称可以提供更好的服务，但这无法抵消价格劣势。
低价现在甚至促使宝马这样的德国大集团也购买中国机械制造商的设备。但在尼恩贝格尔看来，有件事比价格还重要——那就是速度。他说：“我们在太阳能领域为客户开发了一款产品，但没卖出去，因为我们太慢了，客户已从竞争对手那里订购了产品。”
尼恩贝格尔说：“中国人想要有所成就，愿意为之努力。我父母说，上世纪60年代和70年代的德国有过这种氛围。”经济奇迹正在重现——在中国。
这种心态也使得今天一些中国机械的质量能够与德国产品相媲美。在疫情期间，行业观察家忽视了中国市场，以为中国的企业停转了。事实是，它们反倒在技术和质量上赶了上来，并继续扩大出口。
本文作者可以追加内容哦 !
