中国中冶确实被低估了。
中国中冶拥有世界级的大铜矿资源，如阿富汗艾娜克铜矿，该矿资源总量庞大，矿石品位高，具有极好的资源前景。此外，中国中冶在巴基斯坦山达克金铜矿边还有一个更大的铜矿，以及在其他地区的镍钴矿等资源，这些资源储备相当可观，具有巨大的经济价值。然而，尽管拥有如此丰富的资源，中国中冶的市值和估值却明显偏低。根据分析，中国中冶的市值与其拥有的资源价值不相匹配，显示出被市场低估的情况。
从市场表现来看，中国中冶的市盈率属于行业平均水平，但市值在专业工程上市公司中排名靠前，这进一步表明其在市场上的估值被低估。此外，中国中冶的股价波动也显示出其被市场忽视，其估值未能充分反映其业绩和资源价值。
综合以上信息，可以得出结论：中国中冶确实被低估了。尽管它拥有丰富的矿产资源和强大的工程技术能力，但其在市场上的估值并未充分反映其真实价值，因此，对于投资者而言，中国中冶可能是一个值得关注的投资机会12。