本文翻译自VISUAL CAPITALIST，作者：Nick Routley。
摘要
1.美国年度通货膨胀率达到30年来最高水平。
2.能源、交通和肉类商品的价格涨幅最大。
近几个月来，部分产品的价格一直在上涨，“通货膨胀”一词被搜索的次数也达到了十年来的最高水平。
美国劳工统计局（Bureau of Labor Statistics）的最新数据显示，价格上涨是普遍情况，某些特定领域尤为明显。
一、哪些领域最受影响？
从1996年开始，美联储就将2%的年度通胀率作为施政目标。大多情况下，通货膨胀率都维持在这一目标的一两个百分点以内。
目前，大多数商品的价格涨幅都超过了这一水平，有些甚至相当惊人。以下是过去12个月的情况：
从上面的表格可以看出，能源和交通领域受到了最严重的打击。
下面，笔者将围绕五个受到较大影响的行业，说明价格在过去一年中上涨了多少，并分析价格飞速上涨的原因。
1.汽油（+50%）
与去年相比，每加仑油价上涨了一美元以上，这让消费者们感到非常不安。
简而言之，需求的增加和全球范围供应紧张导致了油价的上涨。但即便如此，美国石油产量的恢复速度依然缓慢，因为石油公司担心市场供应过剩。
与此同时，拜登总统已将通胀列为“首要任务”，但政府可用于抑制物价上涨的工具十分有限。目前，拜登总统已敦促联邦贸易委员会（Federal Trade Commission）对能源公司进行审查，调查其在油价上涨中所起的作用。
2.天然气（+28%）
天然气价格上涨的原因与汽油类似。供应恢复速度较为缓慢，9月份的台风也给墨西哥湾的石油和天然气生产造成了不利影响。
与去年冬天相比，家庭取暖费用可能会上涨54%。据估计，60%的美国家庭使用化石燃料取暖，因此燃料价格的上涨几乎肯定会对消费者的支出产生影响。
3.二手车（+26%）
全球半导体危机正在影响许多行业，但汽车行业受到的影响是独一无二的。现代汽车的芯片数量超过1000个，因此，供应不足仅在美国就影响了近100万辆汽车的生产。芯片短缺还产生了连锁反应，二手车市场在一年内增长了26%，租车行业也增长了近40%。
4.肉类（+15%）
肉类生产商正在面临一些困难，导致的结果就是价格上涨。运输和燃料成本正在不断提高，新冠肺炎又导致劳动力供应不足。在生牛肉和培根等一些特定的产品类别中，通货膨胀率在过去一年中达到了两位数。
5.家具和床上用品（+12%）
今年早些时候，木材和其他原材料价格的飙升导致了价格上涨。除了原材料，由于全球供应链问题，运输这些笨重的货物本身也是一项巨大的挑战。
二、通货膨胀如何影响消费者支出
随着消费者调整购买习惯，价格上涨不可避免地会影响经济。
根据最近的一项调查，88%的美国人对通货膨胀表示担忧。以下是消费者计划削减支出的五种行动：
三、通货膨胀率会在2022年继续上升吗？
虽然许多专家认为美国的通胀将在2022年减速，但对这一问题的答案尚未形成共识。
如果没有严重问题，改善芯片供应和缓解全球港口拥堵也许有助于减缓通胀，但突发事件随时可能改变局势。
在短期内，消费者将需要继续适应通货膨胀。
本文翻译自VISUAL CAPITALIST，作者：Nick Routley。
———— END ————
本文作者可以追加内容哦 !
