11月28日，查理·芒格在加州一家医院安详离世。
此时，距离他的百岁生日仅有1月之遥。
而稍早前，99岁的芒格老先生在一场对话中还笑着说，自己已经在为即将到来的百岁生日筹划一场盛大的派对。
芒格的朋友们，也在为他的百岁生日活动积极准备。
但很遗憾，这场盛大的派对没有等到他的主人。
长期跟踪采访伯克希尔的CNBC记者Becky Quick，原本为生日活动而准备的采访，也成为了芒格生前的最后一次亮相。
这场距离他离去仅有两周时间的采访中，
芒格的精神状态依然良好，可以坐着思考事情，并且激动地为巴菲特蒙受的内幕交易污蔑而辩驳。
这对60年没有红过脸的“世纪拍档”，也终究只剩下了巴菲特一人。
在芒格逝世的一周以前，巴菲特罕见地在伯克希尔哈撒韦公司官网上发布了一封《致股东信》。
信里面主要对自己的慈善捐赠和遗嘱安排进行了说明。
但其中，一向乐观的巴菲特难得感慨，
“我已经93岁了，尽管我感觉一切都好，但我也已经充分意识到，我正在打一场加时赛。”
无论是巴菲特晚年难得的亮相，还是芒格生前最后一次采访，对于深蒙巴芒二老智慧启迪的人们，且看且珍惜。
以下是投资报（liulishidian）精心翻译的芒格生前最后一次采访内容：
比大多数人少一点疯狂
比大多数人少一点愚蠢
查理·芒格：我其实从来没有想过，伯克希尔会成为一个拥有数千亿美元的公司。
我和巴菲特从来没有预想过，始于微末的伯克希尔会成长到如今的地步，能有一亿美元我们都没想到，更别说几千亿了。
这真是惊人的。
贝基·奎克：是什么导致了这样的成功？
查理·芒格：比大多数人少一点疯狂，比大多数人少一点愚蠢，这很重要。
此外，我们比大多数人拥有更长的时间来“奔跑”，
因为，我们都活到了九十多岁，这使得我们都能够从起点走得更远。
这是真实发生的两件事。
当然，随着时间的推移，我们变得更聪明了，我们投资了越来越好的公司，我们越来越明白，有些坏事可能发生。
所以，我们在老年时要比年轻的时候，更加注重避免这些坏事的发生。
贝基·奎克：回想2015年，伯克希尔成立50周年时，你在股东信中写道，你当时有600亿美元的现金，你认为那堆现金会随着时间的推移而减少，因为你可以买越来越多的东西。
现在你有将近1600亿美元的现金，有机会进行真正的大笔买入吗？你认为你会看到这样的机会吗？
查理·芒格：当然，
购买的机会，肯定要比没有1600亿美元的人所能拥有的机会大得多。
我们有1600亿美元的现金，以及我们应得的良好信用。
除了我们还有谁呢？不是很多人的。
我会回答你说，是的。
但，机会具体是什么，我没法说。
如果这个机会太小了，那它究竟是个多么好的机会并不重要，因为太小的动作不会让针头移动太多。
所以我们可能需要一些“大东西”，
这样的机会会耗尽我们所有的现金，甚至再加上一些借款。
但是谁更有可能找到这些东西呢？
一个有1600亿现金、总是致力于找到低估品种的家伙。
我不认为找到这样的机会是遥遥无期的，虽然下次可能需要由不同的人来完成。
我们不能总是从老的柠檬中挤汁，你可能需要挤一些新的柠檬——
这意味着，新人可能会做出决定。
但是，谁能比那些多年来一直在观察的人做得更好呢？
这些人的起点是前辈的遗泽——1600亿现金。
贝基·奎克：所以你指的是格雷格·阿贝尔(Greg Abel)、阿吉特·贾恩(Ajit Jain)……
查理·芒格：是的。
贝基·奎克：托德·库姆斯(Todd Combs)和泰德·韦施勒(Ted Weschler)……
查理·芒格：或者其他某个人。
有些事情是会
随着时间推移而放弃的
贝基·奎克：在你的人生目标清单上，还有什么你想要完成的事情吗？
查理·芒格：这是一个有趣的问题。
与96岁时的我相比，我现在太老了、太虚弱了，
我不想再抓200磅的金枪鱼了——那可需要太多的体力和努力了。
在我更年轻的时候，为了捕获一条200磅重的金枪鱼，我愿意付出任何代价。
可惜，我从来没有钓到过。
现在，如果你给我机会，我也会拒绝……
有些事情是会随着时间的推移而放弃的。
贝基·奎克：你现在依然很有活力，你有一个安排得满满的日程。
查理·芒格：我喜欢这样，这就是我想要的老年生活。
我也不是故意要这么安排，它就是自然而然的。
生活自然地变成了现在的模样，我也很欣慰。
我很善于发现“不公平的优势”，
在老年时，我就获得了这样“不公平的优势”，就像我在年轻时获得了“不公平的优势”一样。
当他们到来的时候，我就抓住了他们，Boom！Boom！Boom！
贝基·奎克：查理，巴菲特曾经告诉我，很久以前你和他说，你应该写好自己的讣告，然后努力想办法不辜负它。
查理·芒格：是啊。
贝基·奎克：那是不是可以假设，你自己也这么做了呢？
查理·芒格：是啊，我已经按照我的生活方式写好了我的讣告。
如果你想关注它，我没关系，如果你们想忽略它，我也没关系。
反正我都死了，还有什么区别。
所以，我觉得这是一个好主意，不是一个坏主意。
贝基·奎克：你在30岁时所写的人生计划，与现在写的讣告一样吗？
查理·芒格：当然。
我相信，继续坚持是很重要的，很多困难会来临，你必须得勉力坚持。
还有很多机会会来到你面前，
你必须得学会在它到来的时候认出它来，而不是在有机会的时候忽视它。
这都是些简单的教训。
- 结语-
投资报原创的稿件，有转载需要的，请留言。
投资报发布的、未标原创的，可直接转载，但需注明来源和作者。
本文作者可以追加内容哦 !
