在韩国的餐桌上,总能见到一个熟悉的身影——泡菜。不过,韩国的泡菜文化,其实有着浓厚的中国文化痕迹。有文献记载的古代腌制蔬菜,至少可以追溯到3000多年前的商周时期。《小雅·信南山》中有诗句:“中田有庐,疆场有瓜,是剥是菹,献之皇祖。”北魏的《齐民要术》,更是详细介绍了我们的祖先用白菜(古称“菘”)等原料腌渍酸菜的多种方法。


韩国泡菜的制作历史可以追溯到古代朝鲜半岛的三国时代。那时,泡菜主要是用盐来腌制,被称为“盐时菜”。它不仅是人们餐桌上的美食,更是严寒冬季储存食物的重要手段。高丽时代有关泡菜的代表性文献是李奎报所著的《东国李相国集》。他将自己在家里种植的六种蔬菜作为素材,写了一首叫作《家圃六咏》的诗,里面提及:“得酱尤宜三夏食,渍盐堪备九冬支。”


到了朝鲜时代,泡菜的制作方法开始丰富多样,原料也更加多样化。由于韩国三面临海,水产品丰富,人们开始在泡菜中加入各种鱼、虾、蟹等海产品。这不仅丰富了泡菜的口感,也使其营养价值得到了提升。

现在,大家常称韩国为“泡菜国”。在韩国,各种关于泡菜的博览会、展示会、研讨会很多,规模最大的一次是2005年11月,在首尔为低收入家庭和社会福利机构举办的“用爱腌制的泡菜”活动,有6000名志愿者参加,一次用了40000棵白菜。2021年7月22日,韩国文化体育观光部将韩国泡菜(Kimchi)的中文译名正式定为“辛奇”,相关修正案从2021年7月22日开始实施。

源远流长的饮食文化既满足了人们的物质生活,也丰富了人们的精神生活,维系着群体间的认同感和归属感,成为连接人与人之间的纽带。或许对于韩国人来讲,泡菜不仅仅是一道道小菜,更是一种文化的体现。

追加内容

本文作者可以追加内容哦 !