感谢作者：寸上财：
首先为了避免被国内媒体转述翻译错误，并误导，我特地去巴斯夫官网看了原文
一、维生素 A/E 启动（注意这里的启动）复产时间不会早于 25 年 1 月。
They would be followed by the vitamin E, vitamin A and carotenoid products, for which the current assumption for start-up is not before January 2025.
其次是维生素E、维生素A和类胡萝卜素产品，目前预估这些产品不会在2025年1月之前启动。
二、最重要的是国内新闻转载遗漏了最后一段话！
Thereafter, it will require at least several months to ensure "business as usual" which includes replenishments of global, regional and local inventory levels which is necessary to ensure business as usual.
在此之后（thereafter 是指行动顺序的之后，特指上面假设复产的之后），将需要至少几个月的时间来确保“一切照常”，这包括补充全球、区域和本地库存水平，这是确保一切照常的必要条件
也就是启动复产时间不会早于明年一月，完全恢复正常供应也不会早于明年五月。
不过帝斯曼已经决定 2025 年底前完成退出维生素业务（帝斯曼在中国维生素 e 工厂卖给第三方，但是帝斯曼欧洲维生素 e 工厂只能关闭）。
三、维生素 e 这次超级周期将会至少持续三年以上
24 年 1-6 月 60-7024 年 7 月 70-9524 年 8 月 95-20024 年 9-11 月 200-300 （紧供应）24 年 11-12 月 300-400 （紧供应）25 年 1-3 月 350-400 （假设 3 月巴斯夫复产）25 年 4 -12 月 200-350 （紧平衡 dsm 退出）26 年 1-12 月 180-250（紧供应，最保守估计）
备注： DSM25 年年底前退出维生素市场，国内发改委不批新建维生素 e 项目（别跟我扯万华，万华维生素 e 项目建不了） 维生素 e 上一个超级周期维持了五年。（从2007年1月初的50元 /千克上涨到了2018年6月份的280元/千克，并且更重要的是，在2007年-2011年这5年时间里，基本保持了150元/千克的高价。这是维生素历史上前所未有的一轮超级周期。）
本文作者可以追加内容哦 !
