珀莱雅入选“2024全球浙商ESG经典100”

近期，2024全球浙商ESG大会在杭州举办。“2024全球浙商ESG经典100”榜单在会上揭晓，珀莱雅凭借在环境、社会、公司治理三个方面的积极行动成功入选。

The Global ESG Conference 2024 for Zhejiang Enterprises recently took place in Hangzhou. Proya, recognized for the positive action in terms of Environment, Society and Governance, was included in the list of "Classic 100 Zhejiang Enterprises".

随着ESG理念在全球范围内的迅速发展，其在商业管理领域的重要性日益凸显，ESG将企业与可持续发展的目标紧密关联，与国家“双碳”目标高度契合。珀莱雅作为国货化妆品里的浙商企业，多年来，我们主动回应全球可持续发展诉求，强化ESG管理体系，全方位提升在环境、社会及公司治理层面的表现。

As the Environmental, Social, and Governance (ESG) concept rapidly evolves on a global scale, its significance in business management has become increasingly vital. ESG closely aligns enterprises with sustainable development goals and is highly compatible with the national "dual carbon" goals. As a leading Zhejiang enterprise in the domestic cosmetics sector, Proya has proactively addressed global sustainable development demands over the years. We have strengthened our ESG management system and significantly enhanced our performance across environmental, social, and corporate governance dimensions.

2022年8月，珀莱雅编制了第一个可持续发展战略规划（2022-2025）——“美美相生，共向未来”，全力助推全球可持续发展目标的实现。

In August 2022, Proya launched the first sustainable development strategic plan (2022-2025), titled "Beauty aspirations for a shared future" aimed at fully promoting the achievement of global sustainable development goals.

2023年，珀莱雅首次披露了第三方权威机构出具的珀莱雅2023年温室气体核查声明及报告验证声明，是中国首家完成独立第三方碳数据核查及报告鉴证的国货美妆企业。同年，珀莱雅首次受邀填报CDP气候变化问卷并获评“B级”，11项细分类目中，珀莱雅在减碳举措和低碳产品方面获“A级”评分，远超于同业平均值“C级”评分。

In 2023, Proya disclosed its greenhouse gas verification statement and report verification statement in 2023 from an independent third-party authority for the first time. This achievement establishes Proya as the first domestic cosmetics company to complete independent third-party verification of carbon data and report verification. In the same year, Proya was invited to participate in CDP's climate change questionnaire for the first time, earning a commendable Grade B. Notably, Proya received a Grade A in 11 subcategories for carbon reduction initiatives and low-carbon products, significantly outperforming the industry average of Grade C.

2023年，珀莱雅遵循“节能、降耗、减排、增效”的环境管理方针，将气候变化纳入ESG管理的高实质性议题。在气候变化减缓与适应方面，珀莱雅2023年万元营收温室气体（范围一、范围二）排放量同比下降32.93%，且公司通过节能技改、使用清洁能源、包装减量和使用替换装等一系列的温室气体减排行动，共计减少温室气体排放5571.93吨二氧化碳当量。

Following the environmental management policy of "energy saving, consumption reduction, emission reduction, and efficiency increase," Proya integrated climate change into its core ESG management issues in 2023. In addressing climate change and enhancing adaptability, Proya achieved a year-on-year reduction of 32.93% in greenhouse gas emissions (Scope 1 and Scope 2) per 10,000 yuan of sales revenue in 2023. Furthermore, we successfully reduced greenhouse gas emissions by 5,571.93 tons of carbon dioxide equivalent through a range of strategies, including energy-saving technological upgrades, the adoption of clean energy, and initiatives focused on reducing and substituting packaging.

珀莱雅始终致力于为消费者提供更安全、更卓效的产品，我们深知公司的采购行为对环境、社会均有重要影响，致力于站在全价值链系统的整体高度审视自身的责任。2023年，珀莱雅正式加入可持续棕榈油圆桌倡议（RSPO），2024年，珀莱雅化妆品股份有限公司湖州分公司（即珀莱雅护肤工厂）正式获得了可持续棕榈油圆桌倡议（RSPO）供应链认证，这是珀莱雅持续追求可持续发展的重要里程碑。

Proya is dedicated to providing consumers with safer and more efficient products. We recognize that our procurement practices significantly impact the environment and society, and we are committed to fulfilling our responsibilities throughout the entire value chain. In 2023, Proya officially joined the Roundtable on Sustainable Palm Oil (RSPO). In 2024, Proya Cosmetics Co., Ltd.’s Huzhou branch, known as the Proya Skincare Factory, secured the Roundtable on Sustainable Palm Oil (RSPO) Supply Chain Certification, marking a key milestone in Proya’s ongoing dedication to sustainable development.

一直以来，珀莱雅坚定推行可持续战略发展，驱动产品创新与服务升级。珀莱雅以稳健的商业运营与完善的ESG管理为坚定的目标而努力推动公司可持续经营。未来，珀莱雅将持续深入贯彻ESG理念，以行动践行可持续发展，为可持续、高质量的企业发展不断注入新的活力。

Proya remains steadfast in implementing sustainable strategic development, driving product innovation, and enhancing service quality. With a strong focus on robust business operations and sound ESG management, Proya strives to promote sustainable business practices. Looking ahead, Proya will continue to implement ESG concept in depth, injecting new vitality into its commitment to sustainable and high-quality enterprise development.