从投放素材量来看，本周无论是 APP 还是短剧在素材投放上都有一定程度的上升。总体来看，本期素材投放总榜 TOP30 的投放素材总数为 95387 组，较上期提升了 5192 组。Kalos TV 的素材投放量大幅走高，增长量首次突破 3500 组，增长了 3570 组，无论是总榜还是增长榜均为第一。
从本土剧与译制剧的比例来看，本期英文榜本土剧有 14 部，较上期增加了 1 部，韩文本土剧有 2 部，日文本土剧仅 1 部，日韩榜本土剧数量均有所下降。日文榜中本土剧《大富豪孙娘》已经连续霸榜榜首 4 周。
在译制剧方面，近期有多部英文本土剧被译为韩语并闯入韩文榜 TOP30。这可能与韩语地区观众一直以来崇尚欧美文化，对欧美影视剧较为青睐所影响。
从短剧出海情况来看，越来越多的华语地区的公司入局海外短剧，本期 APP 素材榜有多家公司来自中国香港和新加坡。在对于英文市场的投放上，出海短剧厂商正在加快本土化和创新化的进程，本期英文本土剧上新速度加快，本期英文本土新剧有 6 部，占英文榜新剧的 60%。在题材方面，英文市场也增加了多部男频短剧的投放，本期有两部男频短剧闯入英文榜 TOP5。
从题材来看，女频霸总题材 " 一家独大 " 的格局正在被打破。从本期的英日韩三语种的 TOP30 短剧来看，男频短剧的数量环比前两期有所增加。玄幻、战神、逆袭题材与男频题材的结合在海外市场较受欢迎。多部男频短剧闯入各语种榜 TOP10。
值得关注的是，少林武侠题材的文旅短剧《天下嵩山》在海外市场较火热，本期闯入日文榜 TOP12 和英文榜 TOP11。这可能与中国的武术文化一直闻名海外有所关联，许多海外观众对中国武术较为感兴趣。" 男频 + 武侠 / 玄幻 " 或能成为国产短剧出海的又一创新点和突破口。
关注我们↓第一时间发布相关推文！
一、海外短剧 APP 素材投放榜
（一）海外短剧 APP 素材投放总榜
从投放地区看，欧美国家依然是海外短剧的热投地区，TOP30 中有 14 个 APP 主投美国，其次有 6 个 APP 主投德国、5 个 APP 主投意大利。在次选国家中，法国排名占比最高，有 16 个 APP 次选投放法国，有 9 个 APP 的第二选择投放市场是德国。
值得关注的是，越来越多的华语地区的公司入局海外短剧，从 APP 背后关联的公司来看，本期有 3 家来自中国香港的公司以及 2 家来自新加坡公司的短剧 APP 产品闯入 TOP30，例如 HoneyReels、RedShort、DramaTime 均来自中国香港。
从细分题材来看，海外女频短剧中，霸总情感题材和甜宠题材较为火热，而海外男频中，玄幻、狼人和古装武侠等题材更受海外男性观众欢迎。此外，近期逆袭题材无论是男频还是女频都较受欢迎。
本文作者可以追加内容哦 !
