双奖加冕 | 珀莱雅斩获上海证券报金质量奖

近期，由新华社上海证券报主办的“上证·滴水湖上市公司高质量发展大会”暨“上证·金质量”颁奖仪式在上海举行，主题为“资本赋能 向新提质”。会上，“2024年上市公司金质量奖”评选结果揭晓。珀莱雅化妆品股份有限公司荣获“2024上海证券报金质量奖持续成长奖”，同时，珀莱雅董事长侯军呈荣获“2024上海证券报金质量奖企业领袖奖”。

Recently, the “SSE·Dishui Lake High-Quality Development Conference for Listed Companies” and the “SSE·Golden Quality Award” ceremony, hosted by Xinhua News Agency and Shanghai Securities News, was held at Shanghai under the theme of “Empowering with Capital, Encouraging Innovation and Enhancing Quality”. At the conference, the winners of the “2024 Golden Quality Award for Listed Companies” were revealed. Proya Cosmetics Co., Ltd. received the “2024 Shanghai Securities News Golden Quality Award for Sustained Growth”, while Proya’s Chairman, HOU Juncheng, was honored with the “2024 Shanghai Securities News Golden Quality Award for Corporate Leadership”.

“上海证券报金质量奖”是国内上市公司领域最具权威和影响力的奖项之一，本次评选通过聚焦在高质量发展上勇于担当的市场经营主体，表彰业绩突出的上市公司与管理者，进一步助力中国资本市场高质量发展。

The “Shanghai Securities News Golden Quality Award” is one of the most prestigious and influential awards for domestic listed companies. These awards focused on recognizing market entities that demonstrate a strong commitment to high-quality development, celebrating outstanding listed companies and their company executives, and further advancing the high-quality growth of China’s capital market.

珀莱雅凭借稳健的经营风格及持续增长的盈利能力荣获“2024上海证券报金质量奖持续成长奖”，体现了资本市场对公司在盈利水平、财务状况、行业地位等方面的高度认可。近年来，珀莱雅保持了营业收入和归母净利润持续双位数增长的态势，展现出公司较强的发展韧性。2023年，珀莱雅实现营业收入89.05亿元，同比增长39.45%，归属于上市公司股东的净利润11.94亿元，成为“首个进入80亿俱乐部”的国货美妆企业，不仅如此，公司2023年经营性现金流增加至14.69亿元，较上年同期提升了32.19%，创历史最好水平。截至2024年9月30日，珀莱雅实现营业收入69.66亿元，同比大幅增长32.72%；实现归属于上市公司股东的净利润9.99亿元，同比上升33.95%。

Proya was honored with the “2024 Shanghai Securities News Golden Quality Award for Sustained Growth” in recognition of its solid management and ability in sustained growth. This award reflects the capital market’s high recognition of the Company’s profitability, financial position, and industry standing. In recent years, Proya has maintained a double-digit growth momentum in both operating revenue and net profit attributable to the parent company, showcasing the Company’s robust resilience in development. In 2023, Proya achieved an operating revenue of CNY8.905 billion, up by 39.45% YOY; net profit attributable to shareholders of the listed company reached CNY1.194 billion. This achievement positioned Proya as the “first domestic beauty enterprise to join the CNY8 billion club”. Additionally, the Company’s operating cash flow for 2023 increased to CNY1.469 billion, an increase of 32.19% over the same period last year, reaching a new record high. As of September 30, 2024, Proya achieved an operating revenue of CNY6.966 billion, representing a significant YOY growth of 32.72%; and net profit attributable to shareholders of the listed company reached CNY999 million, up by 33.95% YOY.

多年来，公司的高质量发展离不开珀莱雅董事长侯军呈。凭借出色的领导力、卓越的企业管理成就和前瞻性的战略眼光，侯军呈荣获“2024上海证券报金质量奖企业领袖奖”。

For years, Proya’s high-quality development has been deeply rooted in the leadership of its Chairman, HOU Juncheng. Recognized for his outstanding leadership, remarkable achievements in corporate management, and forward-thinking strategic vision, HOU Juncheng was honored with the “2024 Shanghai Securities News Golden Quality Award for Corporate Leadership”.

侯军呈曾表示：“‘专注、务实与创新’是珀莱雅多年来坚守的经营之道，也是成就珀莱雅穿越周期不断成长的基石”。如今，珀莱雅已走过20多年光景，珀莱雅已成为年营收超80亿的覆盖大众精致护肤、彩妆、洗护、高功效护肤等领域的国货美妆上市龙头企业。在侯军呈的带领下，从创立之初就自主发展，坚持创新，持续加大技术研发的投入，从科技创新到新品研发，从自建研发创新中心到搭建全球化研发体系，一步一个脚印，走上了长期主义的发展道路。2024年10月，珀莱雅欧洲科创中心在法国成立，此举进一步完善了珀莱雅的全球研发体系。

HOU Juncheng once stated, “‘Focus, pragmatism, and innovation’ have been the guiding principles of Proya’s business for many years, serving as the cornerstone for Proya’s continuous growth through business cycles”. Now, after more than 20 years, Proya has grown into a leading listed domestic beauty enterprise with an annual revenue surpassing CNY8 billion, covering a wide range of products including popular exquisite skincare, make-up, body&hair, and high-efficiency skincare. Under HOU Juncheng’s leadership, Proya has been committed to independent development and innovation since its inception, continuously increasing investment in technological R&D. From technological innovation to new product development, from establishing its own research and innovation center to building a global R&D system, Proya has steadily advanced on the path of long-term development. In October 2024, Proya’s European Innovation Center was established in France, further enhancing Proya’s global R&D system.

珀莱雅自创立以来，始终专注于做好一件事，即为全球消费者提供好的化妆品。在原料选择、研发创新和产品生产等各个环节，都严格对标国际先进水平，并努力超越。未来，珀莱雅将继续立足中国，放眼全球，以更长远、更宏大的目标为引领，为实现“中国的珀莱雅，世界的珀莱雅”的宏伟愿景而不断努力。

Since its establishment, Proya has always focused on a singular mission: providing high-quality cosmetics to consumers worldwide. In every aspect, from raw material selection and R&D innovation to product manufacturing, the Company rigorously benchmarks against international advanced standard and strives for excellence. Looking ahead, Proya will remain rooted in China while embracing a global outlook, driven by ambitious, long-term goals. The Company is deeply committed to realizing its grand aspiration of evolving from “Proya of China” to “Proya of the World”.