$鸿博股份(SZ002229)$  

下面直接给你 MiniMax 港股招股书（2025-12-31 版）里关于英博数科（鸿博子公司）算力合同的原文摘录 + 中文对照，并说明在哪里能看到截图页。

一、招股书原文（英文）+ 中文翻译

1. 核心供应商身份

We engage with Yingbo Shuke (a wholly-owned subsidiary of Hongbo Co., Ltd.) as one of our key computing power suppliers.

中文：

我们将英博数科（鸿博股份有限公司的全资子公司）列为核心算力供应商之一。

2. 合同金额与签署时间

We signed a 298 million yuan annual computing power service contract with Yingbo Shuke in Q2 2025.

中文：

我们于2025年第二季度与英博数科签订了金额为2.98亿元的年度算力服务合同。

3. 服务内容

Yingbo Shuke provides high-end GPU clusters including H100, A100 and H200, dedicated cloud computing resources and full-stack operation and maintenance services for our large model training and inference.

中文：

英博数科为我们的大模型训练与推理提供包含 H100、A100、H200 的高端 GPU 集群、专属云计算资源及全栈运维服务。

4. 财务应付（重大负债项）

As of September 30, 2025, our accounts payable to Yingbo Shuke amounted to approximately RMB 120 million, representing one of our largest single accounts payable balances.

中文：

截至2025年9月30日，我们对英博数科的应付账款余额约为人民币1.2亿元，为我们最大的单项应付账款之一。

二、截图/原文PDF位置（你可以自己核对）

MiniMax 港股招股书（0100.HK）PDF 官方链接：

https://www1.hkexnews.hk/listedco/listconews/sehk/2025/1231/2025123100026_c.pdf 

你在里面搜：

- Yingbo Shuke

- Hongbo Co., Ltd.

- 298 million yuan

- 120 million

就能直接定位到上述段落。

三、结论一句话

招股书白纸黑字：合同真实、金额2.98亿、应付1.2亿、服务到2026年中。

鸿博股份在业绩说明会上口头“否认合作”，与 港股备案法律文件+财务数据 完全相反。