2026年世界互联网大会乌镇峰会于11月2日至5日举办。峰会期间，港区全国人大代表、中手游联合创始人冼汉迪参加“海峡两岸暨港澳互联网发展论坛”及耐心资本沙龙“水乡夜话”，围绕游戏文化出海、两岸暨港澳产业协作，以及中国企业的全球长期运营分享思考。$中手游(HK|00302)$
如何让海外玩家从“玩进去”，走向“想了解背后的文化”？如何让经典IP回应不同代际用户的期待？围绕这些问题，冼汉迪分享了对产品体验、文化理解与本地化运营的思考。
以产品体验为基础，让文化融入故事
在“海峡两岸暨港澳互联网发展论坛”上，围绕“智媒共创·文化远航”议题，冼汉迪分享了对游戏文化出海的观察。
游戏承载文化表达，首先需要重视玩法与内容品质。建筑、音乐、民俗等文化元素，可以与场景、人物和叙事自然结合，让玩家在探索世界、参与故事的过程中感受其内涵，并为进一步了解相关文化打开入口。
不同内容形态，也能为用户创造更多接触作品的机会。以仙剑IP为例，游戏、电视剧、动画与小说等等，让不同代际的用户通过各自熟悉的方式认识其中的人物与故事。无论采用哪种形式，都需要尊重原作积累，认真打磨内容品质。
文化交流同样离不开对差异的尊重。涉及历史、民俗、宗教等内容，需要扎实研究；面向不同市场，也需要理解当地法律、规则与文化习惯。
“本地化不是把文化的棱角磨平，而是找到一种平等对话的方式。”冼汉迪表示，文化出海也是“交朋友”的过程，需要理解对方，也让对方有机会认识自己。
发挥香港优势，从市场连接走向内容共创
谈及两岸暨港澳在“文化+游戏”领域的合作，冼汉迪从市场连接与内容共创两个层面，分享了对香港角色的理解。香港既可以发挥“超级联系人”的作用，也拥有参与内容共创的独特资源。
依托专业服务、双语人才和国际发行网络，香港能够为企业了解海外市场、开展跨区域合作提供支持。同时，香港电影、流行文化与城市景观的长期积累，也为游戏创作提供了丰富素材。
从功夫片、警匪片，到茶餐厅、霓虹街景、维港与狮子山，这些具有辨识度的文化元素，承载着许多人的记忆，也可以为游戏的场景设计、人物塑造与故事创作带来启发。
内地拥有丰富的文化资源、广阔的市场和工业化研发制作能力；香港汇聚国际化的资本、人才、渠道，也积累了独特的文化创作经验；澳门具有中西文化交融的平台，与葡语国家联系密切；台湾则有深厚的游戏研发和创意积累。
两岸暨港澳文化同源、各有所长。通过具体项目促进人才交流、创意协作与资源互补，可以为中华文化的数字化表达和海外传播探索更多可能。
从海外发行走向长期运营，把本地反馈带入决策
在耐心资本沙龙“水乡夜话”上，围绕“从出海到共生：技术、资本与文化的长期同行”这一主题，冼汉迪分享了对本地化运营能力的理解。
产品进入海外市场之后，还需要通过本地化运营，持续理解和服务当地玩家。这种能力主要体现在三个层面。
首先是文化转译与情感共情。除了语言转换，还需要了解不同市场的生活语境与表达习惯，让产品叙事更容易被理解、产生共鸣，同时做好内容适配与合规工作。
其次是玩家社群的本地化经营。长期运营离不开有归属感的玩家社群，而这种归属感，需要通过日复一日的本地化沟通与维护逐步建立。
更重要的是，让本地反馈进入决策。通过有效的沟通机制，将当地团队的观察与玩家意见带入产品迭代和运营工作，作为内容优化、服务改进的重要参考。
研发管线、技术中台和工具可以在不同市场复用，但当地的社群关系、合作伙伴与用户信任，需要在实际运营中逐步建立。翻译质量、法律与数据合规、未成年人保护等基础环节，也需要认真对待。
长期运营还需要企业结合自身能力和业务阶段，合理安排资源，在经营效率与服务质量之间做好平衡，让长期目标落实到日常工作之中。
珍惜经典积累，以作品回应用户期待
经典IP如何保留精神内核，同时为新用户提供有吸引力的故事，也是对谈中的重要话题。
自1995年问世以来，《仙剑奇侠传》已走过三十一年。系列作品中的人物与故事不断延展，情义与承诺、成长与代价、人与命运的抗争，则始终是贯穿其中的情感主题。谈及经典IP的传承与创新，冼汉迪表示，需要珍惜这些情感内核，也要探索新的故事与表达，让不同代际的用户找到共鸣。
这意味着，既要理解老玩家珍视的情感记忆，也要让新用户能够认识人物、走进故事。如何在延续精神内核的基础上写好新内容，是经典IP开发需要持续面对的课题。经典积累提供了创作基础，而新的认可，仍需要靠每一部作品去赢得。
面向海外市场，当地用户是否愿意围绕作品持续讨论、参与创作，是否由此产生了解其背后文化的兴趣，也是观察产品与用户联系的重要维度。
例如，当地玩家在二创和讨论中融入自己的生活体验、幽默与情绪，或主动查阅作品涉及的文学、历史与艺术资料，都可以成为文化交流逐步深入的信号。这些反馈，也能帮助企业理解哪些表达获得了共鸣，哪些地方仍需改进。
从“走出去”到“走进去”，需要扎实的内容创作，也离不开持续的用户沟通与平等交流。期待更多同行携手探索，让中国故事走近海外用户，让游戏成为增进文化理解的桥梁。
本文作者可以追加内容哦 !
